타나카 리에님과 함께 네코미미~~ : 카레이도 스타, 투니버스 1, 2화 감상.

리에리에 신작 : 쿠로사키 슈리@아수라크라잉2, 닉스@퀸즈블레이드2　레귤러 : 비앙키@리본
by chelsea

이글루 파인더

카테고리

전체
난 정크 따위가 아냐!
꿈의날개로 하늘을나는 그날까지
16세의 겨울,난 너무도 가슴시린
한번, 죽어볼래?
SOS단 이글루스 지부
WOW QWINY!
Voice Story
ANC
2009 꿈★도 다시 이루어진다
Tournament 2006~2009
리-치, 잇빠쯔, 쯔모, 도라!
트랙백 시리즈
각종 잡것들 모음
April 1st = ?

메모장

이 곳입니다

타나카 리에 공식 홈페이지
rierie world

애니메 사이모에
토너먼트 2009

인택 홈피

BOX ■ ■ ■ ■ ■
ML ① ② ③

국내 성우 지지 부흥회
PERSONA 3 ONLY UNION
로젠 메이든 연방

인터넷 종량제 반대

久羅大往님의 4th Stage "유괴는 신중히"

BLIAR님의 LOSTPROPHETS AND DAYDREAMER

守辰사랑님의 天涯...하늘의 끝

Silphis Wind님의 Angelic Sky

엘센님의 엘센의 ToyBox

용고기님의 레스토랑 9호점

異蓮님의 왕국

크류일님의 無限空間

하루나기™님의 ┍ 하루나기의 전셋집 Ver.4 ┑

환상의연인님의 Maborosi＝生天目仁美
pilza2님의 Phantasmagoria
민규君님의 블로그
류시님의 Kuronaization
KAIC님의 kaic@blog
취월담 (醉月譚)
아이팝 아니메마니아
성우 이명선님의 이글루
투니버스 신동식PD의 이글루
아이팝 나우소리동 분점
SoriCHU
田中理恵さんの情報＆雑記
あとりえ.りえぞん
일본 성우 Database
여자 성우 홈피 링크 모음
WOW QWINY! 네이버 블로그

라이프로그

사키 Saki 5

마리아님이 보고계셔 27

은반 컬라이더스코프 9

가면의 메이드가이 7

늑대와 향신료 7

사후편지 3

키리 8

고식 Gosick 외전 3

블랙 블러드 브라더스 외전 ⓢ 2

호노카 레벨업 2

초인동맹에 어서오세요 4

제로의 사역마 14

토라도라 스핀오프

신곡주계 폴리포니카 마블 1

작안의 샤나 S

요시나가 씨 댁의 가고일 7

무시우타 00

하야테 X 블레이드 8

머스킷티어 루주 9

장미의 마리아 3

렌탈 마법사 11

스쿨럼블 20

스크랩드 프린세스 8

입시명문 사립 정글고등학교 4

러키 스타 4

9S 나인에스 memories

히토히라 5

삼국전투기 4

헬싱 OVA VOL.4 한정판

아이들의 시간 4

하야테처럼! 14

예스터데이를 노래하며 5

여고생 9

샤먼시스터즈 7

여동생은 사춘기 9

선녀강림 19

스즈미야 하루히의 분열

빈곤자매 이야기 4

Arranged by chelsea

skin by 이글루스

카레이도 스타, 투니버스 1, 2화 감상.

소라 : 김서영
켄 : 홍범기
풀 : 홍시호
레이라 : 박경혜
칼로스 : 정승욱
유리 : 정명준
안나 : 이현진
미아 : 한신정
사라 : 김효선
샬롯 : 정유미
줄리 : 정혜옥
경찰 : 박만영
발레선생 : 김기흥

오프닝 Take It Shake It : 김서영
엔딩 Real Identity : 김서영, 이용신, 정유미

1화 : 최초의! 굉장한! 스테이지!
2화 : 고독하고! 굉장한! 도전!

투니버스 홈페이지에 '오늘의 하이라이트' 로 떴군요. ^_^

실험실을 몰래 빠져나가서 보고 왔습니다. -_-;;; 매주 이래야 한다고 생각하면 좌절이죠...OTL 가능하면 재방을 챙겨보는 쪽으로 해야겠습니다. 그런데 4시 50분부터라고 하고선 실제론 5시 거의 다 되서 시작!!! 뭡니까 캬악!!! 챔프는 시작 시간만큼은 정말 칼인데 말이죠. (챔프의 경우 광고로 시간 맞추는 센스. -_-)
역시 인기작 + 황금시간대 답게 스폰서가 엄청나게 붙었군요. 굉장합니다. (여기 광고에서도 뼈장군이...OTL)

기대했던 성우진. 이미 김서영씨에 콩깍지가 씌인 chelsea가 보기에는 좋아요! 외에는 할 말이 없습니다. 그냥 보면서 계속 "Great! Great!" 만 연발했으니까 말이죠;;;; 제대로 된 비평이 될 리가 없습니다.
칼로스의 정승욱씨, 사라의 김효선씨는 달빛천사를 연상시켰습니다. 특히 칼로스는 딱 그 때의 이미지 그대로.

번역의 경우, 일단 일본인 나에기노 소라 는 한국인 나소라 가 되었습니다. 덕분에 사라씨가 태권도 연습중이라며 소라에게 가르쳐달라고 하는군요...
안나의 썰렁 개그 중에서 삼순이 개그 는 센스가 좋았습니다. 그 외에는 특별히 흠잡거나 인상에 남았던 건 없는 듯하네요. 하도 집중해서 (생각없이) "보기만 해서" 말이죠... 쿨럭;
마지막의 그 유명한 문구는
꿈의 날개로 하늘을 나는 그날까지! 로 바뀌었습니다. 번역 자체는 좋습니다만, 원문에 비해 너무 길지 않나요?

'모두들, 카레이도 스타가 시작해' 로 시작하는 인트로 부분도 나와줘서 다행입니다. 그러고 보니 달빛천사 때에도 나와줬었군요. "2m 떨어져!" 만큼의 임팩트는 없었습니다만, 그래도 만족.

슈가가 불렀기 때문에 어떻게 될 지 궁금했던 오프닝과 엔딩의 경우는 결국 슈가 측과 계약을 못한 건지, 김서영씨가 불렀습니다!!! 거기에다 투니버스 공식 가수 이용신씨, 정유미씨까지~~~ 아웅 너무 좋잖아요 이거! 번안곡이란 점이 아쉬울 따름입니다. (앨범으로 못 나올테니... ㅠ.ㅠ)
물론 김서영씨가 주제가를 부른 게 처음은 아니죠. (러브IN러브 오프닝이 있습니다.) 하지만 투니버스에서도 이런 시도를 할 거라곤 예상 못했네요. 신길주PD, 정말 고맙습니다! 고맙습니다!

자, 그럼 ~~다음 주 (착각 -_-)~~ 내일도~~~

翼は夢、そして空へ

# by chelsea | 2005/07/27 18:21 | 꿈의날개로 하늘을나는 그날까지 | 트랙백(13) | 덧글(30)

트랙백 주소 : http://chelsea.egloos.com/tb/1584348
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from The Sad Cafe.. at 2005/07/27 18:23

제목 : 카레이도 스타, 투니버스 방영분을 보았습니다.
여러분~ 카레이도 스타가 시작해요~ - lamane님 블로그에서 트랙백 투니버스판 카레이도 스타 1/2화. - MaSakHee님 블로그에서 트랙백 카레이도 스타 투니판!!! - DukeGray님 블로그에서 트랙백 카레이도 스타, 투니버스 1, 2화 감상. - chelsea님 블로그에서 트랙백 결론부터 말하자면. "좋았다" 입니다. 뭐 그렇게 뛰어나다거나 나쁘지도 않은. 적당하게 좋았습니다. 이대로만 나가준다면, 중반에는 몰입도가 더해져서, 꽤 괜찮은 작품을 만들어 낼것 같은 느낌이 드네요. 되도록이면 이명선씨가......more

Tracked from DukeGray의 생각.. at 2005/07/27 18:23

제목 : 카레이도 스타 투니판!!!
다른거 필요없음 후울 싱크로 120%!!! (다른거는 왠지 원판이랑 비교되서 평 안함) 근데 1화만 할줄 알았는 데 2화까지 하는 군요 스타팅 멘트부분이 뭔가 다르군요 그럼 나머지는 2화보고~~~ ps 근데 왜 오프닝은 슈가가 안부른 걸까... ps2 삼수해서 삼순이......more

Tracked from 한국 드라마시디 보안 계획 at 2005/07/27 18:27

제목 : 여러분~ 카레이도 스타가 시작해요~
카레이도 스타, 투니버스 방영분을 보았습니다. - sadcafe님 블로그에서 트랙백 카레이도 스타 투니판!!! - DukeGray님 블로그에서 트랙백 투니버스판 카레이도 스타 1/2화 - MaSakHee님 블로그에서 트랙백 카레이도 스타 투니판 감상 - 에소로님 블로그에서 트랙백 카레이도 스타, 투니버스 1, 2화 감상. - chelsea님 블로그에서 트랙백 여러분~♡ 카레이도 스타가 시작해요~♡ 카레이도 스타를 볼 때는 방을 밝게 하고 되도록 텔레비젼에서 떨어져서 봐요~♡ 1/2화 감......more

Tracked from Boys。Do Moe。.. at 2005/07/27 18:52

제목 : [투니버스] 카레이도 스타 1화
소라, 레이나씨, 후울 모두 오랫만 ;ㅁ; 오프닝은 안타깝게 보지 못했습니다. 성우 캐스팅. 만족스러웠습니다 정말로. 이질감이 없더군요. 정말 다행이에요. 소라 최고 레이나씨 최고 후울 최고 역시 이 애니의 최고 캐러는 후울입니다. 진정한 싸나이![의불]...more

Tracked from Blog To The .. at 2005/07/27 18:54

제목 : 카레이도 스타 투니버스판 1,2화 감상
드디어 방영을 시작한 투니판 카레이도 1,2화를 봤습니다. 그래도 명색은 한일합작 애니인데(...) 일본 종영후 근 1년반? 쯤 되어 겨우 국내 방영이 이루어졌군요. (그사이 중국인지 대만에서는 이미 방영을 들어갔습니다만; 미국도 했고;) 우선 오프닝은 번안곡. 슈가가 일본에 막 진출했을 무렵 부른 노래 입니다만... 다행히도(?) 노래자체는 슈가가 부르지 않고 소라를 연기하고 계신 김서영님께서 부르셨습니다. 원곡보다 나은(?) 실력을 보여주시지만 역시 여럿이서 부르는 노래를 솔로로 부르시다보니 약간......more

Tracked from kokoro studio at 2005/07/27 19:05

제목 : 투니판 카레이도 스타 1화 감상.
전체적으로 괜찮은 편인듯 하다. 특히 소라 역의 김서영씨 원츄. ( - n-)/ 히로하시씨에 비해서 박력은 부족하지만 장난기 있는 목소리. 일본의 소라와는 다른 소라를 만들어주실 수 있을 듯 하다. 그리고, 풀 역에 홍시호씨라니.. 이건 만세 그 자체(이기도 하지만 이런 역할은 홍시호씨 말고는 맡을 사람이 없지. 안그래도 이누야샤에서 나락을 개그캐릭터로 만들어버리신 분인데..-_-;) 레이라 여왕님 역을 맡으신 박경혜씨는 아직은 부족한 느낌.. 레이라씨 특유의 박력+오죠사마+여왕님의 느낌이 제대로 전해......more

Tracked from 봄바람이 부는 이글루스.. at 2005/07/27 20:29

제목 : 카레이도 스타 감상기
오늘 투니버스에서 카레이도 스타 첫화를 방영했습니다.오프닝은 일판과 마찬가지인 TAKE IT SHAKE IT 이더군요. 아쉽게도 슈가가 부른건 아니더군요. 근데 이유는 모르겠지만 슈가버젼보다 좋게 들리는 이유는 왜일까요..그나저나 카레이도 스타는 참 배경음악이 좋아요.일단 소라는 한국인이라는 설정으로 가더군요. 이름도 그대로고.. 다만 성이 '마'씨 라는게, 마소라라...(*수정 마소라가 아니라 나소라더군요. 귀가 데빌이어라..OTL.. ) 그 외에 일본인은 별로 등장하지 않으니......more

Tracked from 훅, 에치켈. 그 남자.. at 2005/07/28 01:27

제목 : 카레이도 스타!!!
카레이도 스타, 투니버스 1, 2화 감상. 일단, 졸라 재밌습니다. 어머니에게 혼나는 중에도 계속 볼 정도로 재밌습니다. 일단 번역판에 너무 익숙해져서 더빙이 약간 어색하긴 했지만... - 일단 일본판에 있던 영어적 표현을 다 제외한건 너무 아쉬웠습니다. 오너라던지, 슈트케스트라던지, Why~라던지. ... 후울이 한순간에 풀! 이 되어버리질 않나 -_ㅠ 말 뒤에 ~뽀이를 붙이던 조연놈이 평범한 말투를 사용하지 않나... 아쉬워요 아쉬워요. 하지만 안나의 개그는 정말 ......more

Tracked from 우주로 가자! at 2005/07/28 02:12

제목 : 투니판 카레이도 스타 재방으로 1화 감상
투니판 카레이도 스타 성우 2명 공개와 더불어 잡담 일단 총평은 만.족.입니다.(앞에 '대'자를 붙이고 싶은 맘이 굴뚝같으나 일단 1화니까,헤헤) 우옷! 여는곡 닫는곡 서영님 퍼레이드로군요.슈가가 부를줄 알았는데 괜히 황정음 탈퇴 뭐시기하며 고민하고 있었네.-;;- 항상 슈가 목소리로 듣다가 서영님 목소리로 들으니 색다르구나.역시 서영님 노래 잘부르시는군요.개인적으로는 엔딩이 더 맘에 드네요~^^ 서영님의 나소라.역시 기대한대로 자연스레 무난히 클리어하시는군요.만족해요~>_< 앞으로 꿈을 향해 성장해나가는 소......more

Tracked from in Crystal P.. at 2005/07/29 13:47

제목 : 카레이도 스타 투니버스 방영판
본방 당시에는 모임 때문에 신촌에 있었기에, 10시 30분의 재방송 타임을 기다렸다가 방영된 1화를 봤습니다. >_< 이 더빙판에는 아는 사람만 아는 굉장히 아픈 사연이 남아 버렸는데…… 흑흑흑. 내 원고 돌리도. 그래도 저 먼 이계에서 편성표 보며 울부짖고 있을 실버경을 생각하면, 훗! 뭐 어쨌거나 오프닝/엔딩 보컬이 일본판에 비해 빈약한게 단점이긴 하지만 (슈가의 섭외에는 실패했나? 하긴 얘네들도 요즘 되게 삐꺽거리던데) 그에 비해 로컬라이징은 나쁘지 않았습니다. 최근 시청했던 한글화 애니메이션 중에서는 가장 퀄......more

Tracked from 알트아이젠의 G트레일러 at 2005/07/30 11:35

제목 : 카레이도스타 1 - 4화
...사실은 예전부터 '이 애니는 무지 재미있다'는 이야기를 귀에 못이 박혔다고 들었고, 작년까지만해도 'KBS에서 방영해줄것이다'라는 이야기가 돌았으며 실제로 SICAF2004에서도 카레이도 스타 부스가 있었기에 굳이 캡처판을 받아서 보지 않아도 깨끗한 Tv에서 볼 수 있겠지하는 생각으로 일관하다가 군대가기 40일전에야 투니버스에서 카레이도스타를 볼 수 있게 되었습니다. 우선 싸가지없게제대로 낚시질을 한, KBS2에게 욕 한 번 하고 투니버스로 채널을 고정!첫인상은 많은분들이 이야기하신대로 '전형적'이다는게 조금은 아......more

Tracked from Cafe de Lill.. at 2005/07/31 12:27

제목 : 카레이도스타 2~4화
드디어 시작된 카레이드스타 방영. 개인적인 사정으로 본방송은 보기 어려운 관계로 재방송을 노리고 있습니다만... 이런저런 문제로 1화는 놓치고 2화부터 보게 되었습니다. 일단 더빙시에 가장 논란이 되는 성우진의 경우. 처음에는 뭔가 어색한 느낌이 없지 않았습니다만, (하긴 일본판을 몇번을 봤는지... 머리속에 목소리가 강하게 인식되서 그림만 봐도 목소리가 떠오를 정도니까요) 일본판을 제쳐두고 그 자체만으로 봤을 때 전반적으로 큰 무리없는 느낌이었습니다. 다만, 풀 역의 홍시호씨는 계속 나락이 떠올라서 조금 ......more

Tracked from Three Force at 2005/09/29 02:04

제목 : 카레이도 스타 1화
<IMG id=userImg7444337 style="CURSOR: hand" onclick=popview(this.src) src="http://bl...more

Commented by sadcafe at 2005/07/27 18:22

이용신씨 화이팅! (..) 하여튼간에 좋았습니다~

Commented by DukeGray at 2005/07/27 18:23

이래저래 굉장히 좋았지만 마지막 멘트나 자잘한 대사들 수정이 조금 걸리더군요
(후울은 만세)

Commented by lamane at 2005/07/27 18:26

아자아자 화이팅에서 조금 거슬리지만...그래도 만족인...
링크와 트랙백 해갈께요..

Commented by Syske at 2005/07/27 18:27

이상하게 투니가 번역하면 일본인이 한국인화 되는 경향이 없잖아 있음;

Commented by 지조자 at 2005/07/27 18:29

아아아아아... 보고싶군요...
한국에 있지 않다는 것이 이렇게 원통할때가...ㅠ,ㅠ

Commented by Schastin at 2005/07/27 18:29

으음, 왜 나소라일까요... 차라리 김하늘이 나았다! 라고 생각하는 저도 문제일까요?;;
덧. sadcafe님 얼음집에서 트랙백 타고 왔습니다- 링크 가져가도 될까요 '-'?

Commented by 에소로 at 2005/07/27 18:30

이리저리 벨리에서 낑겨서 찾아왔습니다.
엔딩 스탭롤 몇명 놓쳤었는데 다 추리셨군요. 'ㅁ' 좀 퍼갈게요~
저도 김서영씨 연기는 대만족이에요. 다만 소라의 입버릇 3연타 같은말이 아니라서 난감.. ; (그게 소라의 매력포인트인데...)

Commented by d용고기 at 2005/07/27 18:31

도중에 발레 선생님의 '황당한 시츄에이션'에서 혼자 '풉' 했습니다;
엔딩은 세 분이 직접 함께 부르시는 모습을 꼭 한 번 보고 싶어요
슈가보다 훨씬 나아요!

Commented by Sharn at 2005/07/27 18:31

꿈의 날개로 하늘을 나는 그날까지!<-이것까지는 그렇다 쳐도..
어미부분 세번외치기를 '아자,아자, 화이팅!' 으로 바꾼건 좀..
'퐝당한 시츄에이션~' <-이것도 뭐 웃어넘어가주겠는데 =_=;
그래도 전체적으로 만족할만한 수준이었습니다.
문제라면 제가 원판에 원체 콩깍지(.....)

Commented by 란스군 at 2005/07/27 18:48

그래도 주인공이름이 하늘이었으면 하는 바램이
저 맛깔스러운 대사도 멋있을태니까요
개인적으로..스고이가 탈력이라.

Commented by Reath at 2005/07/27 18:50

오프닝을 안타깝게 못봤습니다만
성우진은 굉장히 잘 어울리더군요. 만족했습니다.

Commented by chelsea at 2005/07/27 19:14

sadcafe// 좋았습니다. 김서영씨 화이팅!

DukeGray// 그 부분들 수정은... 솔직히 재미를 떨어뜨립니다만... 그래도 전체적으로는 만족입니다.

lamane// 역시 그 부분이 걸리죠? 저도 트랙백했습니다. 링크 감사합니다. ^^

Syske// 로컬라이징의 경우 요새는 거의 안하는 추세입니다만? 이번 경우가 별나다고 생각하는데요.

지조자// 비디오가 있으면 녹화라도 해드렸을텐데요... ㅜ.ㅜ

Schastin// 하늘이 좋죠. 의미도 통하고. 작명이 귀찮았던 걸까요... 링크 감사합니다. ^^

Commented by 란스군 at 2005/07/27 19:18

트랙백 감사합니다. 링크해갑니다.-_-~

Commented by chelsea at 2005/07/27 19:18

에소로// 열심히 받아적었는데도 빠뜨린 분들이 있습니다. 단역들은 재방을 노려서 추가해야죠. 저도 서영씨 연기 대만족~~~

용고기// d는 D컵의 d? 도지비론의 d? (어이어이;) 풉~ 할 만한 부분들이 많았는데, 제가 콕 집어내지를 못하네요. 하도 정신없이 보기만 해서요;;;; 그 분들 노래 부르는 모습 공개하면 당장 보러 갑니다! (투니버스 데이 때 카레이도 스타 특집을 해라! 해라! 해라!)

Sharn// 역시 그 부분은 다들...;;; 전 서영씨 콩깍지라서 원판도 원래 좋아했지만 투니판도 너무 좋아요.

란스군// 역시 소라 대신 하늘이었으면 더 나았겠죠. '굉장한' 부분이 맥없게 들린 건 저도 인정합니다. OTL

Reath// 다음엔 오프닝도 꼭! 너무 좋아요~~~

Commented by 타키노 at 2005/07/27 19:21

이얏 /ㅁ/ 잘 된 모양이군요!

Commented by 봄바람 at 2005/07/27 20:30

아자! 아자! 화이팅! 은 확실히 좀 걸리더군요..

Commented by 미르 at 2005/07/27 20:35

크어억!!보고싶은데!!보고싶은데에에!!
.....저희집은 저채널안나옵니다(...)

Commented by Jerry at 2005/07/27 20:51

으흐, 저도 김서영님에게 영혼을 팔아넘긴 지 2년 가량 되었지요.
이젠 아예 전성기시라 팬하는 맛이 나요~

Commented by 네코 at 2005/07/27 21:36

1화만 하는줄 알고 있었는데 2화까지 하는 바람에 친구 약속에 늦었다죠... orz;;

Commented by 범이 at 2005/07/27 22:35

아아 OTL 보고 싶습니다.

Commented by 歸鄕 at 2005/07/27 22:36

로컬라이징은 좋은거에요. 왜나면 KBS가 가져갈 가능성이 높아지니까! KBS 이것들은 자기들이 방영한다고 했음시롱 어째 투니가 하는건가,,

역시 걸리는건 아자아자화이팅(그냥 직역하지는..)과 지적하신 꿈의 날개를 어쩌구 저쩌구(간결미가 떨어지네요). 그리고 묘하게 번역이 좀 걸리기도 하고, 그렇습니다.

Commented by klesa at 2005/07/27 22:55

흠 합작했다고 광고한지 꽤나 되는데 이제서야 방영하는군요. 하여간 백합의 광풍이 또한번 몰아칠듯..(레이아 님~~ ㅠ.ㅠ)

Commented by BLIAR at 2005/07/27 23:27

....재방송으로라도 한번쯤은 봐야 할 듯 싶습니다.

Commented by chelsea at 2005/07/28 00:04

봄바람// 역시 그 부분은 좀...

미르// 저런... 투니버스가 안 나온다니 애도를...

Jerry// 요새 너무 잘나가셔서 정말 기쁩니다. 만세삼창~ 아니 만세만창~

네코// 1시간씩 편성되어 있으니까요... 그래도 다 챙겨보셔서 다행입니다. (친구분께 죄송한 말씀이지만 ^^;)

범이// 그저 투니버스에 감사할 따름입니다.

歸鄕// KBS가 원래 방영했어야 하는데 말이죠... -_-; 전 투니에서 해주는게 고맙습니다. 재방 회수가 많아서요.
역시 번역 부분은 그 곳들이 걸리는군요...

klesa// 레이라님~~~ ㅠ.ㅠ 자, 저거 7세로 해놨는데 괜찮을까요?!

BLIAR// 일주일에 총 4번이니 한 번 정도는 시간 내시는게~~ ^^

Commented by 유민성 at 2005/07/28 01:38

전반적으로 평이 아주 괜찮더군요. 빨리 보고 싶은데 말이죠.....한국어 더빙이지만 소라의 눈물겨운 고행기를 또 볼 생각을 하니 괴롭습니다^^;; 언제나 느끼는 거지만 소라, 너무 불쌍해요^^;; 그래서인지는 몰라도 1기 다 봤으니, 이제 2기를 얼른 봐야하는데 진도가 잘 안 나가고 있습니다^^;;

Commented by 리군 at 2005/07/28 02:11

저도 만족이요~! 본방에선 2화까지 했나보군요.아쉽게도 전 재방이여서 아직 1화만 감상했어요.서영님 너무나 자연스레 소라답게 연기 잘해준거 같아요.그 외에 성우진이며 연기들도 죄다 만족스럽고! 하아~앞으로 기대가 많이됩니다~>_<

Commented by 烏有 at 2005/07/28 11:35

투니원츄입니다>.<
저러고도 한국어더빙이 안들어가면 그회사 테러당해야합니다!

Commented by はなちん at 2005/07/28 13:06

이용신씨 만세입니다!! 꺄르르륵~~

Commented by chelsea at 2005/07/28 21:40

유민성// 소라는 정말 불쌍하죠. 그래도 다 극복해나가니까 대단하지 않습니까?

리군// 재방이라도 빠지지 않고 보면 잘 이어지니까요. 전 재방도 못 보는 시간대 (수요일) 때문에 가능하면 본방에 집중하려고 합니다.

烏有// 절대 들어가야 합니다! 코드 3에 더빙은 기본이라는 마인드가!!!!

はなちん// 마리온으로 출연하셨더군요. 잘 어울려요~ 이용신씨 만세!

Commented by 엘라인 at 2005/07/29 13:46

조금 늦어버렸지만, 트랙백 신고드립니다!

< 이전페이지

다음페이지 >